بازگشت

ترجمه حديث 07




يعني اي گروه مردمان آيا مي دانيد که فاطمه از چه چيز آفريده شده گفتند خدا و رسول او داناترند فرمود آفريده شده است فاطمه در حالتي که حوراء انسيّه است نه انسيّه و فرمود آفريده شده از عرق جبرئيل و از موهاي نازک پَرِ او گفتند اي رسول خدا مشکل و دشوار شد براي ما فهم آن تو مي گوئي حوراء انسيه است نه انسيّه پس از آن مي گوئي از عرق جبرئيل و از موهاي نازک پَرِ او آفريده شده فرمود اينک شما را خبر مي دهم پروردگار من سيبي را براي من به هديه فرستاد و جبرئيل عليه السلام آن را به نزد من آورد در حالي که به سينه خود چسبانيده بود جبرئيل عرق کرده و سيب هم عرق کرده و اين دو عرق با هم يکي شده بود پس بر من درود و رحمت و برکات فرستاد و من هم بر او درود فرستادم جبرئيل گفت که خدا سيبي از سيبهاي بهشت را براي تو به هديه فرستاده گرفتم آن را و بوسيدم و به روي چشم خود گذاردم و به سينه ام چسبانيدم پس گفت اي محمد بخور آن را گفتم اي حبيب من جبرئيل هديه پروردگار من خورده مي شود؟ گفت آري ماموري به خوردن آن پس آن را شکافتم نوري از آن ساطع شد که ترسيدم از آن نور گفت بخور که اين نور منصوره فاطمه است گفتم اي جبرئيل منصوره کيست گفت دختري است که از صلب تو بيرون مي آيد و نام آن در آسمان منصوره است و در زمين فاطمه گفت در زمين فاطمه ناميده شده براي اينکه او جدا مي کند شيعيان خود را از آتش و جدا کرده شدند دشمنان او از دوستي او و در آسمان منصوره است و اين است قول خداي عزوجل و يومئذ يفرح المؤمنون بنصر اللّه


ينصر من يشاء يعني در روز قيامت شاد مي شوند مؤمنان به سبب ياري کردن خدا يعني ياري کردن فاطمه دوستان خود را