بازگشت

مقدمه مترجم




بسم اللَّه الرحمن الرحيم

اين اثر را به دوستداران با وفاي حضرت زهرا (س) و آرمانخواهاني که در انتظار طلوع خورشيد امامت يعني حضرت حجه ابن الحسن عسکري (عج) به سر مي برند، تقديم مي نماييم.

کتاب حاضر که داستان دل انگيز هدايت يافتن دانشمندي حقوقدان از اهالي سودان به مذهب جعفري را به تصوير مي کشد، توسط دوستي ارجمند (که توفيق خدمت به خاندان عصمت و طهارت دارد. و همواره او و خانواده اش با استواري ويژه اي جهاد فکري در روشن نمودن حقايق قرآن و حقوق عترت را پيشه ي خود ساخته اند) به ما هديه گرديد تا با قلم نارساي خويش به ترجمه ي اين اثر شورانگيز بنشينيم. نام آن عزيز بزرگوار حاج عبدالامير حويزاوي است.

اکنون که توفيق رفيق راهمان بود. و دست عنايت باري تعالي بر سر من کشيده شد. بر خود فرض مي دانيم که از اين دوست گرامي و کليه ي برادران و بزرگواراني که در ترجمه ي اين کتاب و آثار ديگر، مشوق و سبب دلگرمي بوده اند نهايت تقدير و تشکر نمايم. و از خداوند مهربان خواستاريم که اين عزيزان را در خدمت اسلام توفيق روزافزون عنايت فرمايد. و لياقتي به همه ي ما عنايت کند تا شايسته ي شفاعت اهل بيت عصمت و طهارت (س) گرديم.

در خاتمه از خوانندگان التماس دعاي خير داريم باشد که در پرتو دعاي خير شما در امر ترجمه و تحقيق موفق و منصور به نصرت حضرت حق گرديم.

1- سيد حسين محفوظي موسوي

2- جهانگير محمودي